Nejčastější jazykové chyby. Zkontrolujte, zda neděláte chyby

V uvozovkách a v uvozovkách. Pokud máme problém s konjugací tohoto slova, spojíme slovo v uvozovkách se slovem Kraków. Pak tu máme Kraków – Kraków, uvozovky – uvozovky.

Jediná správná konstrukce je „jít cestou nejmenšího odporu“. Jde o nejmenší odpor, ne o nejkratší linku.

Je to negativní částice, používaná téměř výhradně se záporem v kombinaci: „vůbec ne“. V této kombinaci to znamená: vůbec, úplně, vůbec, vůbec ne.

Správný tvar je dva tisíce šestnáct, ne dva tisíce šestnáct. Stejně jako rok 1983 není „tisíc devět set osmdesátý třetí“, ale „tisíc devět set osmdesátý třetí“. Výjimkou je rok 2000, tedy rok 2000

Říkat, že něco děláme několikrát „za sebou“, je použití rusismu. Přestože slovní spojení „host“ se Polákům vyslovuje tak často, že to úzus či obvyklá norma dovoluje, správný tvar je „v řadě“.

Lingvisté, s prof. Miodek v popředí, věří, že správná verze je „těžko říct“ a apelují na nadužívání slova „tvrdý“.

Máme zde co do činění s pleonasmem. Je to výraz, ve kterém jedna část prohlášení obsahuje obsah, který je přítomen i v části druhé.

Mluvíme o dvacátém prvním dnu března, protože měníme název měsíce.

Podle polského slovníku je správné pouze tvrzení obléci sako.

Pro mužský nebo střední rod používáme jeden a půl a pro ženský rod jeden a půl

Při upřesňování data používáme vždy název měsíce v genitivu, nikoli v nominativu.

Správnou odpovědí jsou samozřejmě chilské ženy.

Názvy vojvodství píšeme s malým písmenem, a to první i druhou část.

Jediný správný tvar je all times, tedy disjunktní zápis.

Předložková fráze vedle – což je částice, která do výpovědi uvádí novou informaci – se píše oddělením předložky vedle od ukazovacího zájmena it.

Píšeme „zatím“ zvlášť… a je to!

Správný tvar je „alespoň“.

Správný tvar je „před“.

Správný tvar je „vůbec“.

Správný tvar je „zloději“.

To je velmi častá chyba!

Máme zde co do činění s francouzským vykřičníkem a platí pravidla jeho původního pravopisu.

Někteří Poláci používající nesprávný tvar „kupy“ navrhují používat správná slovesa „odkupujemy“, „podkupy“ a „przekupy“.

Stojí za připomenutí: od 5 výše platí vždy tvar „złoty“. Existuje pouze 1 „zlatá“!

Toto je frazeologická chyba. „Porazit hlasováním“ funguje jako falešná analogie k výrazům jako „porazit zbraněmi“.

Toto je klasický pleonasmus. Stačí říct „dnes“ nebo „dnes“.

Bohužel častěji slyšíme „ohledně něčeho“ než „ohledu na něco“, přičemž první variantou je výpůjčka z ruštiny (kalky a jazykové výpůjčky jsou považovány za chyby).

Nesprávný tvar „přesvědčivý“ je výsledkem kontaminace, tedy zkřížení dvou správných forem („přesvědčivý“ a „přesvědčivý“).

To je další kalk z angličtiny („zdá se být“).